Friedrich von Logau(1604-1655)Auff Humandum
Для стариков вино — их молоко; Гумандус ежедневно так лакает,
Что как младенец на груди у матери стихает.
Со старого немецкого 13.10.16.
Вариант 2
Для старых служит молоком - вино; иных попробуй отлучить-ка!
И для Гумандуса оно - как для младенца титька!
27.04.17.
Auff Humandum
Der Wein ist alter Leute Milch; Humandus sauget taeglich,
Ist wie ein Seugling um die Brust der Mutter gar behaeglich.
Zu-Gabe zur zweiten Tausend