Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man with a flute
There was an Old Man with a flute,
A sarpint ran into his boot;
But he played day and night,
Till the sarpint took flight,
And avoided that man with a flute.
Эдвард Лир
Дудел в дуду чувак
Раз, когда в дуду дудел чувак,
Заползла змея к нему в башмак.
Он дудел весь день и ночь,
Чтоб змея убралась прочь.
И она ушла, достал чувак.