Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Person whose habits
There was an Old Person whose habits,
Induced him to feed upon rabbits;
When he'd eaten eighteen,
He turned perfectly green,
Upon which he relinquished those habits.
Эдвард Лир
Стариковские привычки
Жил да был ненасытный старик,
Так он кушать кроликов привык.
Сразу восемнадцать съел
И тотчас позеленел.
Больше кроликов не ел старик.