Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Young Lady of Bute,
The was a Young Lady of Bute,
Who played on a silver-gilt flute;
She played several jigs,
To her uncle's white pigs,
That amusing Young Lady of Bute.
Эдвард Лир
Молодица из Битцы
Молодица из города Битцы
Брала флейту, чтоб повеселиться.
И пиликала на ней
Пару арий для свиней.
Что так нравилось дяде из Битцы.