Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of the coast
There was an Old Man of the coast,
Who placidly sat on a post;
But when it was cold
He relinquished his hold
And called for some hot buttered toast.
Эдвард Лир
Мужичок с побережья
Мужичок, что жил на побережье,
На столбе сидел, как на манеже.
С наступленьем холодов
Часто покидал свой кров
И просил горячих булок свежих.