Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of the East
There was an Old Man of the East,
Who gave all his children a feast;
But they all ate so much
And their conduct was such
That it killed that Old Man of the East
Эдвард Лир
Мужик с Востока
Как-то раз один мужик с Востока
Чад своих перекормил настолько,
Что они не только ели,
Но ещё так пошумели,
Что свели отца в гроб раньше срока.