16 января 2017
Великобритания, Ноттингемшире
Роман М. и The Tiger в лесу
Одиноко и печально, как заблудшая сосна,
Он стоял в лесу зимою, тёмной тенью без огня.
Я бы вздрогнула:
- Ой, мама!
- Он живой? Иль то мертвец?
Привидением забрался в нашу жизнь?
- Ой, страшно ж мне!
Я по лесу не пойду впредь!
Вот так встретишь - обомрёшь!
От испуга сердце стынет.
Не пойду гулять я в ночь!
Иль фантазии девичьи?
Просто Ромка начудил?
Захoтелось отличиться?
Иль крутым слегка побыть??
...
The Tiger In The Forest / The Tiger
- Tiger! Tiger! though the night,
Never come to forest! Fly!
Be as an air ballon, so a light!
The Flying Cloud on the Sky!
The Tiger laughed:
- Orrr! I am a 'strrrong!
Neverrr hunterrrs will see
My rrback!
- I am rrThe King! at night
For all!
rrThe some, as rrThe Lion
At daily rrtime!
...
I afraid to write The End:
Hunters would shot him
as The End,
Or He would be a lucky lad,
Joking, dancing,
Talking "rrrFine!"
May be Maugli one day
Will meet Him,
Smiling,
in The Forest
Holiday!
...
Топ. Топ. Топает малыш.
С мамой по дорожке-милый стриж.
Маленькие ножки не спеша.
Трали вали, ляля, тра ляля.
Топ-топ, топ топ,
Сразу три идут.
Топ-топ. Топ-топ.
Песенку поют.
Инна
Тигги
Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin
"Роман М. и The Tiger в лесу"
http://www.stihi.ru/2017/01/16/1529
"The Tiger" or "The Tiger In The Forest"
" The Tiger In The Forest or The Tiger"
http://www.stihi.ru/2017/01/16/6112