***

Nicola Manicardi
   ( Италия)

Febbre
che nell' amor si stende
fra gli occhi e il cuor.
Calda
la tua bevanda
dolce,
che in un istante  calma
l ' estate del mio amor.
Febbre,
aspettando
il fresco
tuo sorriso
su quel bel viso,
che  prende, la pace mia sorprende.
Tacciono
le nostre dita unite
sulla febbre di lino e seta
in quell ' angolo di sera.
Baciami
sulla porta
alibi
dei trentotto gradi -palpiti.
Aspettami,
su quel cocktail di Luna
cercami,
sono respiro profondo
vicino alla mia febbre
che sale su - le stelle.
 Nell ' amor si stende
sull ' apice del cuor.
Lascia
che  in questa notte
si sudi,
Negroni sbagliati,
Americani ammazzati
nel doppio ghiaccio - cristallino.
Giocando
con la sorte delle ore ,
abbiamo levigato il bancone,
forgiato le rughe,
sputato semi d ' agrume
iniettato cinque  note cantate.
Il microfono?
Senza pelle,
un gelato sciolto,
da un romantico Vasco.
Quel germe o forse due,
tinto di pubblico
rimbalza la sera,
nell ' oro- faringe abraso.
Fumi di fragranze ricercate,
tolte alla terra di chissа!
Ceneri senz ' urna
riposano su carte multinazionali.
Lascia
che questa solitudine si mischi alla soda,
perchе  la mimica non ti far; tornare giovane.
Lascia
spazio fra un Negroni sbagliato,
uno azzeccato,
un emiliano  col tic del tortellino,
e un Americano - privo di coutreau,
(forse in sella al suo Gin).
Lascia
che questa Luna
se ne freghi di noi,
schiavi di un metro quadro di gloria,
dalla memoria appesa ad un file.

     Лихорадка,
Которая захватывает в любви
Между глазами и сердцем.
Горячий
Твой напиток
Нежный ,
Который в мгновение успокаивает
Лето моей любви.
Лихорадка,
Ожидаю
Свежесть твоей улыбки
На этом прекрасном лице,
Которая берёт мой мир врасплох.
Молчание
Наших сцеплённых пальцев
В лихорадке льна и шёлка
В этом вечернем закоулке.
Целуй меня
У двери
Оправдания ( алиби),
Тридцать восемь градусов от волнения.
Жди меня с этим коктейлем Луны,
Ищи меня,
Я буду дышать глубоко
Рядом с моей лихорадкой,
Которая восходит  - к звезде.
В любви находишься
На вершине сердца.
Ты забудь
Что  в этой ночи,
Если волнуешься,
Негрони ошибочный,
Американский , убивший
Двойным льдом – кристальную чистоту.
Играя с судьбой часов,
Мы имеем  отполированный счётчик,
Кованые морщины,
Выплюнутые семена цитрусовых,
Инициируя пять нот кантаты.
Микрофон?
Без кожи,
Расплавленное мороженое
От романтичного Vasco.
Этот микроб ,
Может быть два,
Окрашенный публикой,
Отражённый вечер
В оро- глотке стирается.
Дымы  изысканных ароматов
Удаляются на землю от восхищения!
Пеплы без урны
Отдыхают на международной карте.
Забудь,
Что это одиночество смешивается
С содой,
Потому что мимика не сделает тебя
Снова молодым.
Забудь пространство между Негрони ошибочным,
Догадка ,
Эмилиано  с тиком тортеллино
И американский-ошибочный напиток
( может быть наверху Джин).
Забудь,
Что эта Луна ,
Если не подвела нас,
Мы рабы квадратного метра сияния,
В памяти , висящей на волоске.

Эмилиано-салат
Тортеллино- вид пельменей

Негрони- коктейль аперитив
Vascо- португальский мореплаватель