Елизабета Богатан
( Румыния)
Pourquoi te fatigues-tu
d’ou
et ou portes-tu ta terre
pourquoi te fatigues-tu la charrier
aupres de tranchantes limites
par tes grands yeux
allumees
quand la terre se trouve
n’importe ou
sous le soleil et le vent
ah jusqu’en l’eau de la vue
et jusque’au noyau du mot
Почему ты утомляешься
Откуда и докуда ты держишь свою землю.
Почему ты утомляешься от гонки
С резкими границами,
С раскрытыми глазами,
Ослеплёнными.
Когда земля находится,
Неважно где
Под солнцем и ветром,
А, до тех пор , пока вода в поле зрения
И до тех пор , пока сущность( ядро) от слова.
Художник: Владимир Куш