Бернхард Фрайданк. Отказ

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank(Vriedank)(1170 oder 80 - 1230 oder 33)

            Себастьян Брант в 1508 г. обработал и издал сборник Фрейданка «Разумение».

Отказ — всегда у женщин в силе,
Но любят, чтобы их просили!

С немецкого 11.06.17

*  *  *
Versagen war stets Frauensitte,
doch lieben sie, dass man sie bitte.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«