Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)
Там Чёрт всегда безмерно рад,
Где Зависть, Чванство и Разврат.
Смирение, Верность и Терпение
Приносят Чёрту огорчение.
С немецкого 29.06.17.
* * *
Des Teufels Liebste allezeit
Hoffahrt, Buhlerei und Neid;
Demut aber, Geduld und Treue,
Die sind des Teufels groesste Reue.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«