Бернхард Фрайданк. Преодоление

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank(Vriedank)(1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Лишь одержав победу над самим собой
смогу я справиться с невзгодою любой!
 
С немецкого 03.07.17.

*  *  *
Koennt' ich mich selber ganz besiegen,
ich haett' die Not bald ueberstiegen.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«