Что дураку надо. По Бернхарду Фрайданк

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Когда у дурака есть хлеб и жбан вина,
То не нужны ему ни церковь, ни страна!

Вольное переложение с немецкого 07.07.17.

Wenn der Tor seinen Brei nur hat,
Was kuemmert ihn dann Kirch' und Staat.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Quelle: »Bescheidenheit«