Бернхард Фрайданк. Многие лета

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Многие лета желаем мы, многие дни,
Но недовольны, когда наступают они.

С немецкого 07.07.17.

*  *  *
Wir wuenschen Alter alle Tage,
Und kommt es, hoert man nichts als Klage.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«