Bernhard Freidank (Vriedank)(1170 oder 80 - 1230 oder 33)
Хоть тыщу раз в Храм Божий пса пустить -
В паломника его, увы, не превратить.
– – – – – – – –
Чёрного кобеля
не отмыть добела.
Народная пословица
С немецкого 09.07.17.
* * *
Ging ein Hund tausend Stund
zur Kirche, er waer doch ein Hund.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Quelle: »Bescheidenheit«