Бернхард Фрайданк. Стоит оступиться...

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Стоит бабе оступиться,
Как всяк готов над ней глумиться!

С немецкого 10.07.17.

*  *  *
Kommt ein Weib zu Falle,
So schilt man auf sie alle.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«