Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)
Какой свободной ни была бы жизнь,
А всё же в ней без ссор не обойтись!
С немецкого 15.07.17.
* * *
Nicht Eines Leben ist so frei,
Dass es ganz ohne Fehde sei.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«