Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)
У бедняка, сумевшего в вельможу превратиться,
Ни с чьим избыток чванства не сравнится!
С немецкого 17.07.17.
* * *
Unvertraeglich ohnegleichen sind Arme, werden sie zu Reichen.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Quelle: Freidanks "Bescheidenheit". Ein Laienbrevier. Neudeutsch von Karl Simrock, 1867