Мария Плет
ТРИ ВОЛШЕБНЫХ СЛОВА
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
— Способны ль ссору прекратить слова?
— Да. Три простых: «Конечно, ты права».
*
— Ты ссору быстро прекратить бы мог?
— Тремя словами: «Ты, права, дружок!»
*
— Ссору как закончить — знаю я.
Молви: «Ты права, любовь моя!»
*
Марія Плет
ТРИ ЧАРІВНИХ СЛОВА
(переклад з німецької — Любов Цай)
— Спинити сварку спосіб як знайти?
— Скажи три слова: «Жінко, права ти!»
*
— Спинити сварку спосіб є?
— Простий:
Лишень три слова: «Жінко, права ти!»
http://www.stihi.ru/2017/07/25/1302