Нi... Маргарита Метелецкая

Валентина Агапова
                http://www.stihi.ru/2017/08/25/6892

Нет, любимый мой не снится,
И в виденьях нет - в реале…
Только сонны крики птицы…
Ночи стоны вялы стали…

Только катит Небом Месяц
Хохмачом над горемычной…
Только звёзды глупо месят
Тишину  вполне привычно…

Темноты к утру завеса –
Дождь полил, о стёкла бил он.
Не задёрну занавесок,
Пусть стучит стаккато стылым…

Вслед за первым листопадом -
Даже пусть не всё сбывалось -
Вновь письмо писать я рада,
«До востребованья!» - адрес…

В нём опять печали с болью,
Прогони Ты их Любовью!


Оригинал

      Ні, коханий не насниться -
      Ні насправді, ні в уяві...
      Тільки сонні крики птиці...
      Тільки ночі зойки мляві...

      Тільки котить Небом Місяць
      І глузує, що невдаха...
      Тільки кволо зірки місять
      Тишу над сусіднім дахом...

      Сутеніє вже на ранок ...
      Дощик сіється лапатий -
      Не стулю легких фіранок -
      Хай у скло бринить стаккато...

      А над першим падолистом
      І не вперше, й не востаннє -
      Ллється на папір мій чистий
      Лист...Тобі... "До запитання"...

      В ньому - знов печаль строката... -
      Прожени Любов'ю ката!

Аватар со странички Маргариты Метелецкой.