Знаю... С грузинского

Блантер Татьяна
Заза Самсонидзе. http://www.stihi.ru/2017/09/12/7489



Знаю, часто будешь вспоминать меня.
Навсегда ушедшего в памяти храня.
Каждый поцелуй мой ощущать во сне,
Просыпаясь ночью с мыслью обо мне.

И жалеть вослед, что не уберегла,
О любви просившему не дала тепла.
Лишь тоска и слёзы завтра и потом
С равнодушным  снегом за твоим окном.


         *******


Звучание на грузинском:

Вици, ром  хширад гагахсендеби,
Роца   амквекнад  агар  викнеби
Гагахсендеба  чеми  коцна да
Шемогацвеба чемзе пикреби.

Иткви, нетави  гавпртхилебоди,
Рмденджер  митхра, рамденджер   мтхова.
Икнеба  севда, млаше  цремлеби
Гулши  ситбо да... кучаши  това.