WIE MIT ACHTZEHN
„Ich fuehl' mich so, als ob ich achtzehn waer.“
„Genauso fit, vital, ambitioes?“
„Das grade nicht. Das Leben faellt mir schwer –
Kein Geld, kein Haus, dazu noch arbeitslos.“
oder:
„Iñh fuehl' mich sî, àls îb iñh àchtzåhn bin.“
„Dåin Låbån ist àbwåñhslungsråich und klàr?“
„Oh nein, es hat schon lange kåinån Sinn –
Kåin Håim ist dà, kåin Jîb, dàs Gåld ist ràr.“
ÊÀÊ Â ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ
Àâòîð ïåðåâîäà ÊËÅÉÌÀÍ ÈÎÑÈÔ
http://www.stihi.ru/2018/06/20/6254