Труд, если мал, то мал и его плод:
Везенья награждают боль забот.
If little labour, little are our gains:
Man’s fortunes are awarding to his pains.
Robert Herrick
Стихи.ру 11 июля 2018 года
Прим. переводчика:
1. Есть и другая редакция:
IF little labour, little are our gains :
Man's fortunes are according to his pains.
Source:
Herrick, Robert. Works of Robert Herrick. vol II.
Alfred Pollard, ed.
London, Lawrence & Bullen, 1891. 66.
2.Фраза "No pains, no gains" соответствует русской пословице: "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда".