Веселинка Стојковић
Чујеш ли звона црквена
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос
Разумеш ли меко шуштање
Корака и свиле
И јутрос
Сећаш ли се смернога мира
У душама узвира
И јутрос
Знаш ли да су моји часи
Тешки уздаси
Јутрос
Можеш ли чути звуке
Срца јауке
Јутрос
У оку видиш ли мом
Бол надошли
Јутрос
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос
Слышишь ли церковный звон
Вик Беляков
Веселинка Стојковић http://www.stihi.ru/2018/06/16/51
перевод с сербского:
Вы слышите церковный звон
воскресным утром
сегодня утром
Понимаете мягкий шелест
шагов в спешке
сегодня утром
Вы помните рождение мира
в волнах эфира
сегодня утром
Знаете, как в мои времена охи
тяжёлые вздохи
сегодня утром
Вы слышите звуки
сердца стуки
сегодня утром
Ты смотришь в мои глаза
боль наступила
сегодня утром
Вы слышите церковный звон
воскресным утром
и сегодня утром
http://www.stihi.ru/2018/07/13/2122
http://www.stihi.ru/2016/02/03/820