Любовь зла ... "
Из несказанного Юнити Валькирией Митфорд
Несказаницы. Что это ?
http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
Любовь зла."
"Love hurts."
Я знаю, но... любовь зла, Фрэнк.
I know, but... love's blind, Frank.
М-да. Это называется""любовь зла""!
120,000 francs is a costly liking
Но любовь зла полюбишь и козла.
But love don't discriminate.
Верно. Она действительно домоседка, но любовь зла.
True, she's a real homebody, but you can't help who you fall in love with
***
Митфорд, Юнити
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Юнити Митфорд
англ. Unity Mitford
Портрет
Имя при рождении
англ. Unity Valkyrie Mitford
Дата рождения
8 августа 1914
Место рождения
Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Дата смерти
28 мая 1948 (33 года)
Место смерти
Обан, Аргайл-энд-Бьют, Шотландия, Великобритания
Род деятельности
светская львица
Отец
Давид Бертрам Огилви Фримен-Митфорд, 2-й Барон Редесдейл
Мать
Сидней Боулз
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Митфорд.
Юнити Валькирия Митфорд (англ. Unity Valkyrie Mitford; 8 августа 1914, Лондон — 28 мая 1948, Обан) — дочь британского аристократа Митфорда, сторонница идей национал-социализма, поклонница и возможная любовница Адольфа Гитлера.
Семья
Юнити Валкири Митфорд родилась 8 августа 1914 года в Лондоне. Была одной из шести дочерей Давида Бертрама Огилви Фримена-Митфорда, 2-го Барона Редесдейл. Мать, Сидней Боулз, была двоюродной сестрой Клементины Черчилль жены Уинстона Черчилля. У Юнити было пять сестер: Нэнси (1904—1973), Памела (1907—1994), Диана (1910—2003), Джессика (1917—1996) и Дебора (1920—2014) и брат Томас (1909—1945).
Как и лорд Редесдейл и вся её семья, была отвращена от обычного британского воспитания, дети не учились в школе, а были на домашнем обучении, в усадьбе Астхолл графства Оксфордшир.
Однако дети Давида Митфорда развивались по-разному. Юнити и её старшая сестра Диана Митфорд были последовательницами нацистских идей. Диана вышла замуж за британского фашистского лидера сэра Освальда Мосли. Её младшая сестра Джессика, с которой Юнити делила спальню, была сторонницей идей коммунизма, участвовала на стороне испанских республиканцев в гражданской войне в Испании, поэтому комната была мелом поделена пополам. Одна сторона была украшена серпами и молотами и фотографиями Владимира Ленина, а другая — свастиками и рисунками Адольфа Гитлера. Старшая сестра, Нэнси Митфорд, стала известным писателем в Англии. Младшая сестра, Дебора, в браке стала герцогиней Девоншир. Также у неё был брат Томас, адвокат, который так и не женился.
Национал-социализм
Митфорд дебютировали в 1932 году. В том же году её старшая сестра Диана бросила своего мужа и завела связь с Освальдом Мосли, будущим мужем, который только что основал Британский союз фашистов. Отец сестёр был в ярости и запретил семье видеться и с Дианой, и с Мосли. Однако Юнити ослушалась и продолжала связи с ними.
В Германии
20 октября 1934 года Юнити прибыла в Мюнхен для обучения языку, но прежде всего она хотела встретиться с лидером НСДАП и рейхсканцлером Германии Адольфом Гитлером. По воспоминаниям Эрнста Ганфштенгля, первая попытка познакомить сестёр Юнити и Диану Митфорд с Гитлером во время нацистского съезда в Нюрнберге в 1933 году при его содействии не удалась: сестры по мнению окружения Гитлера не соответствовали идеалам германской женственности. Ганфштенгль вспоминал, что впоследствии Геринг и Геббельс изобразили деланный ужас при мысли о том, что Гитлеру будут представлены две такие «размалёванные шлюшки». В своём дневнике Ева Браун с ревностью отметила, что статная Юнити Митфорд наоборот больше, чем она сама, соответствует вкусам фюрера. В конечном итоге, Юнити удалось встретиться с Гитлером 9 февраля 1935 года в «Остерия Бавария» (нем. Osteria Bavaria), мюнхенском ресторане, в котором Гитлер часто бывал. Впоследствии они стали очень близки. За время пребывания в Германии они встречались не менее ста раз. Некоторые исследователи придерживаются точки зрения, что Митфорд имела с фюрером интимную связь.
3 сентября 1939 года после объявления англичанами войны Германии Юнити пришла в мюнхенский Английский сад, где пустила себе две пули в голову из пистолета, подаренного фюрером, но выжила. Её сестра Диана в 1999 году сказала в интервью, что Юнити была крайне шокирована тем, что будут воевать две страны, которые она очень любила. Гитлер часто навещал её в больнице и оплатил все её больничные счета. Последняя её встреча с Гитлером состоялась 8 ноября 1939 года, она попросила, чтобы её отправили на родину, на что и получила согласие.
Возвращение
В 1940 году была перевезена тяжелобольной домой в Англию. Врачи решили, что слишком опасно удалять пулю из головы. Ми5 требовала взять Юнити под стражу, но отец добился, чтобы ей разрешили жить у родственников в Хиллмортоне, недалеко от Рагби. До 1943 г. жила под де-факто домашним арестом в доме местного викария. Позднее переехала к матери в Обан, Шотландия. 28 мая 1948 году умерла от менингита, вызванного отёком головного мозга вокруг пули.