Сдвигология... к ранам - я здесь... (Гавриил Тишков) / Стихи.ру

Начало здесь http://www.stihi.ru/2018/08/07/4936 - "Сдвигология... а день - как..."

Переопубликовывается в дополненном, тематически расширенном, доработанном и разделённом на части (для удобства читателей и автора) виде. Не претендуя на полное первооткрытие, включает в себя уже известные и "открытые" (часто неединожды) примеры дополнительного звучания. Данный материал может представлять значительную ценность для тех, кто углублённо работает в области редактуры и саморедактуры. Также он может быть интересен начинающим и даже продвинутым "комбинаторам" (тем, кто увлекается комбинаторикой), так как близок комбинаторной области равнобуквиц, равнозвуквиц, каламбурных рифм и прочего из этой "оперы".

Разнообразные примеры "сдвига". Часть ("...к ранам..." - "...я здесь...").

18+ (содержит ненормативную лексику в виде "фонетических фантомов")

Далее прилагается растущий алфавитный список разнообразных евфонических странностей, могущих в НЕКОТОРЫХ (и не более того!) случаях приводить к нежелательным последствиям звучания и восприятия (почти во всех случаях зиждится на фактическом материале). Некоторые единицы списка идут не по алфавиту, а своеобразными вкраплениями-совокупностями - словесными гнёздами; дальнейшем намерен эти "семейства" распределить оптимальнее, ещё упорядоченнее.

Как этим пользоваться? Способ первый: берёте массив своих стихов (или иной стихотворный массив) и задаёте како-либо из элементов в поиск, соответственно возможностям програмного обеспечения (работы в текстовом редакторе) Вашего компьютера. Разумеется, нужно учитывать, что некоторые букво/словосочетания дезактивируются в своём негативном звучании некоторыми акцентными, метрическими и прочими аспектами стиха. Однако "урожай" всё же очень вероятен, а с приобретением поискового опыта он может становиться обильнее (при наличии неблагозвучий в тексте), т.к. поиск при возрастании опыта усовершенствуется. Конкретные примеры: задаём в вордовском поисковике: _в_имени_ = [вЫмени, вЫмя], _и_мир = [эмИр], _и_будто_ [ибут-то] и иссследуем большой массив текста, подлежащего редактуре, на наличие подобных неблагозвучий. (В "экселе" можно задавать сразу несколько элеменов поиска.)
Способ второй: Набираете в стихирском поисковике свой ник-нэйм и нужное словосочетание: поисковик выдаёт список цитат и ссылок - от единичных до нескольких сот, в зависимости от частоты употребления данной конструкции.

• … к окошку … [как кошку], [какОшку].
• … к окошкам … [кокОшкам], менее [как кошкам].
• … (прикладывая) к ранам … [крАнам, крАном - от "кран", например, "подъёмный"]
• … крошкам … [к рОжкам] - вот они где, рога-то, вылезли…
• … мила … [мелА] - следует учитывать звуковую омонимиченость (омофоничность) этой словоформы.
• … множа палитру … ["множа по литру", мно жополитру"] - два варианта, один другого "краше". Надо полагать, что "мно" - это ранее неизвестная форма глагола "мять" вкупе с другим неологизмом "жополитра", опять же надо полагать, смесь палитры и той самой "жо.ы".
• (увиди-, рядо- и т.д.+) …м облака [маблакА]
• … мы с … [мыс] иногда в синтаксическом звучании стиха появляется "мыс", довольно нелепый…
• … мы чувства … [мычУства] - подобное неологизму (существительному мн.ч.) от глагола "мычать".
* на ветрах [нави трах]
* на ста ветрах [настави(т)|нас ставит| трах]
• … (смотрю:) накал … [на кал] - "накал" часто нехорош в звучании
• … нам Бог … - звучит отчасти как [НамбОк] - индейск. имя в расск. Джека Лондона
• … намЕчу … [не совсем крас. звучание]
• … (мучат) нас раны … [нас срАны/ на срАны] - "почечуи" что ли? - пример есть даже у классиков. И у современников...
• … нас рать … [ … ] общеизвестное, ругань
• … не бесспорно … [не без порно] - в некоторых смыслопозициях - звучит весьма неудачно.
• … не топорно … [не то' порно, не то порно] - {не то' порно: совсем не то...}; {... не то порно, не то эротика]
• … неба зарево … [небазарево] - неологизм (наречный, но скорее существительный), произведён от сленгового глагола "базарить", в общем вполне "невинный" и в некоторой степени "изысканный" пример.
• … (в) небеса Рая [(в) небе сарая]
• … но с … [нос] "родственник" "мыса", см. выше, примеры на портале есть: "[нос, тобой я остаться не мог]", "[нос, тобою ощущаю]"
• … нога в нОгу … [на г.вно' гу…]
• … о борт [абОрт] - в некоторых случаях звучит двусмысленно и плохо.
• … о как она … [окАкана] - неблагозвучное кр.прил.
• … о крошке … [окрОшке, окрОшки] - разнопадежно-разночисленная "окрошка".
• … обопрись … [аба прИсь] - пример так называемых относительно незвучных словоформ, хотя бывают звучания и хуже.
• … обуздав … [Абу здАв] - имя собств. (Аб) + деепр. "сдав" (от гл. "сдать") - относительно незвучная словоформа, впрочем, почти незаметно из-за неударности "имени собственного".
• … оде(-ла,-ли,-л, -т, -та, -ты и т.д.) нужно проверять по смыслу: "одел" - "надел".
• … он сыт … [он .сыт] - такое удвоенное звуковосприятие предударной согласной неоднозначно, но в некоторых случаях работает не в пользу звучания...
• … она далече [а надо лече]
• … она' лишь … [анАлишь] - нецензурно-фривольный неологический вопрос (утверждение)…
• … она' нам … [онАном] - библейское имя "Онан"…
• … они желают … [они же лают / а ниже лают], хотя и не во всех случаях так воспринимается. Но оба варианта порой проявляются весьма нехорошо.
• … оно' нам … [онОном] - хоть и не соответствует библейскому Онану, но зато соответствует (и акцентно - тоже) монгольскому топониму Онон, (река рядом с Керуленом, читай Заболоцкого о "Рубруке")
• … опорная … [о порно я]
• … опорно … [о порно]
• … от личного … [отличного] - фонетика привносит другой смысл.
• … отдраивает … [аддрАивает] - звучание словоформы тяжеловато.
• … палитру … [по литру]
• … пенисты … [пЕни. ты]
• … по-детски … [падЕцки] - это нормальное звучание, но на грани.
• … по духу … [падУху] - ассоциации: "падУха" (неологизм), "падение"
• … пир духа … [пердУха] - неологизм, найден давно, достаточно смешон.
• … под видом … [подвИдом] - подвид.
• … под люком … [подлЮкам] - общеизвестный фольклор: "вам не холодно там под люком?"
• … под тво(ей/ею/им/ими) … [дтв] у Фета в 20 000 слов подобного звукосочетания нет.
• … подпись датской королевы … ["под" "пизьд…" королевы] - телевизионный пример…
• … политра (Есенина) … [поллитра (Есенина)] - пример нашёл не я, в Есенина "кинули камень" давший такое название статье о нём и углядевший в этом названии "поллитру".
• … (придёт) на ум … [(прядёт/придёт) Наум]
• … про мрак … [прамрАк] - либо 1) самый древний мрак, либо 2) какафония; 3) промышленный (пром.) рак; 4) промышленный мрак;
• … про (жизнь/явь) … [пра(жИзнь/Явь/)]
• … прочь умчали … [прочумчАли] - неологизм-глагол "чумчАть", прочумчАть".
• … (…х-,м-,т-,с- и т.д.) рек - грубовато звучит.
• … рискОв … - это кратк. прилагательное может звучать как фамилия [РискОфф, Резков]
• … руби лихую голову … [ … ] {ноу коммент} мат
• … рябиновые бусы … [рябИно-вые…] рябино-вые… - составной матонеологизм (во второй его части)
• … с вод … [свод] - купол, крыша …
• … с гор(-ы) … [згор, згары'] - тяжеловато звучит, у классиков редко, помогает звукосмыслоподходящее прилагательное-прослойка, находящееся между предлогом "с" и "горой".
• … (…)с души … [здушЫ] - грубо звучит
• … с огнём … [согнём] - звуковозникает глагол совсем иного смысла
• … с осиной … [сосИной] от "сосИна" - неологизм, гораздо менее вероятное " … (гл.ед.ч.наст.вр.) + Ной".
• … с парты … [Спарты] от "Спарта", достаточно редко и без юморных провалов обычно.
• … с раками … - нецензурно и общеизвестно, но порой проскальзываетв текстах.
• … с ралли … пример этой "ненормативной лексики" общеизвестен.
• … с рала … грубо-ругательно с нечётким акцентом (ударением), от "рало" - "плуг"
• … с руля … [СрулЯ] - анекдот о Гене, Чебурашке и милиционере.
• … с тобой не … [сто-бОйни] - "бойни", относящиеся ко "ста".
• … светоч она … [Света чана'].
• … сей (год, мир и т.д.) - [сливается]
• … (спи)ски лет [спи, скелет].
• … словно сок [слов носОк] …
• … снова (сердце, люди и т.д. - двусложное существительное с ударен. на первом слоге, начинающееся с согласной буквы) - слышится отчасти или полностью как двусложное слово-фантом.
• … снюсь … [с Нюсь (?) ] - не совсем звучная словофрма, очень по-детски звучащая, ассоциативно напоминает о каких-то Нюсях.
• … сотку … во некоторых случаях нужно обозначение ударения для различения разноударных омографов: сотку' (глагол "ткать" и "сОтку" - существительное "сотка".
• … средь - перед гласной или глухой согласной звучит как [среть], несколько подобное ругательному
• … с свинцом … звучит приближённо к [с винцом]
• … с венцом … [с винцом]
• … сто шагов назад … [Стоша Го(в/ф)но-зад] - не слишком благозвучно, замечено слушателями песни.
* (это)т ворох [это творог]
• … твердила … неологическое-собственное [Твердила Пленкович] "имя богатыря" или "твердила", "твердила" и "отвердила"! - если вслушаться глубинно, то не очень для женского-то полу :)
• твой облик [твой ё. лик] мат, хорошо вЕдомый многим авторам золотого века.
• … (Вразуми) тех, кто (камни) … [техктокАмни] {актуально только в некоторых случаях, например, в части стихов трёхстопных метров}
• … тоже рада [то жирАда]
• … толчок … {двусм. в некот. случаях, синоним "отхожего места" сленговому "толчок"}
• … только ты … [толь, котЫ] - действие (в марте?) на крыше, покрытой толем…
• … топорно … [то(?)/та порно]
• … травы … - {глаголная основа деепричастия}(-а/я)я травы [{"глагольная основа}(-ай отравы"], пробуждая, сжиная, сминая, наклоняя, обоняя, удивляя и т.д. Наглядный пример звучания: [пробуждай отравы]
• … (солнце) тухло [не "гасло", но "тухлое"]
• … у колодца [уколоться]
• … у лика … [улика]
• … у Лики … [улИки]
• … уже не … [у ЖЕни]
• … ужо постой … [у, жопа, стой!] - подобный пример есть у классика (Блока) в "12-ти"
• … усатый … есть некоторое звукосходствосо словоформой с удвоением предударной согласной, но проявляется, надо думать, не часто
• … (ты,мы) б утром [ты бУтром] грубо-неологически звучит
• … у рода … [урОда] - примеры на портале есть.
• … у родины [урОдины] - общеизвестно, но до сих пор на эти грабли наступают…
• … хроник Акаши … [хроник какАши] - не очень хорошее звучание, причём двузначное "хроник(а)" - женск.род. род.пад. и "хроник" - хронический больной, и всё это относится к неблагозвучной "какаше".
• … (глагольная полуоснова +)чи ты (местоим.) [ЧИты] - имя тарзановой подруги-обезьяны в род.падеже.
• … чтоб дети … [што бдЕти] - неологизм-сумма от "дети" + "бдеть", бдящие дети…
• … (спе-,хоро-,ва-,на)ша жИзнь … [шажИзнь] - неожиданный и довольно неуместно-незвучный составной неологизм от "шаги" и "жизнь"
• … (в-,т-,м)ы здесь … [(м)ыздЕсь] - ощутимо незвучно
• … я б … не совсем звучит.
• … я б утром … [ябут ром, ябу трам], ябу(т) - м-диалект., ром - напиток, трам - трамвай.
• … я бАлы … [ябАлы] из Пушкина вроде
• … я бусы … [ябУсы] несколько неблагозвучное
• … я бусинка … [ябУсинка] - весьма прозрачно намекает на м - пример есть на стихи.ру, даже пародия.
• … я будто … [ябут-то!] м-диалект
• … я бУду рада … [… , я б уд ур ада] впрочем, это очень спорное слышание…
• … ядра чистый изумруд … изобретено Пушкиным, найдено давно, возможно, что Романом Фёдоровичем Болтачёвым в 1940-х годах.
• … я здесь … даже с ударением на втором слове чуть незвучно.

(неактуальная уже предваряющая миниатюра)

Поэтическая преамбула

Пусть шалость Эрато для разнообразья
Коснётся всех казусов псевдозвучанья:
От маленькой хохмы до сверхбезобразья,
От эхо-каверн до уродство-мычанья.