135-2 (136)
Пиалу, частицы которой [он] соединил вместе,
Рука не имеет права разбивать.
Столько голов и ног изящных, [столько] голов и рук
Из любви к кому он создал, из ненависти к кому уничтожил?
---------------------------------------------------------
В сборнике переводов этот стих отсутствует и далее нумерация
подстрочников в сборнике переводов и в издании Института Востоковедения
расходится на единицу. Далее нумерация берется по сборнику переводов.
Пиалу, частицы чьи стали целым Божьей силой,
У руки нет прав разбить, той что не соединила.
Столько ног и рук, голов, столь вещей изящных, милых,
Из любви к кому создал? Не взлюбив кого разбил Он?
====================================================
О данном проекте см. Рубайят-000
http://www.stihi.ru/2018/06/30/960