Леся Украинка
Нічка тиха і темна була.
Я стояла, мій друже, з тобою;
Я дивилась на тебе з журбою,
Нічка тиха і темна була…
Вітер сумно зітхав у саду.
Ти співав, я мовчазна сиділа,
Пісня в серці у мене бриніла;
Вітер сумно зітхав у саду…
Спалахнула далека зірниця.
Ох, яка мене туга взяла!
Серце гострим ножем пройняла.
Спалахнула далека зірниця…
1893-1894
Ночь тиха и темна была,
Я стояла, мой друг, с тобою,
Я дивилась тебе с тоскою,
Ночь тиха и темна была…
Ветер грустно вздыхал в саду,
Пел ты песню , а я молчала,
Эта песня в груди звучала,
Ветер грустно вздыхал в саду.
Вот зарница вспыхнула вдруг,
Ох, печаль в сердце пробежала,
Острой боли пронзило жало,
Вот зарница вспыхнула вдруг.