Die Liebe ist nicht zu erfassen,
Die Leidenschaft ist unbegreiflich,
Bald will man stark lieben, bald – hassen,
Bald wird man ploetzlich verlassen.
Das kommt nie zu Ende wahrscheinlich.
ПЕРЕВОД РИММЫ БАТИЩЕВОЙ
http://stihi.ru/2019/02/12/8445
Любовь ни за что не постигнешь,
И страсти пути непонятны.
Влюблён вдруг – и вмиг ненавидишь!
И всё завершается – финиш.
И нет в том конца, вероятно.
ПЕРЕВОД ИОСИФА БОБРОВИЦКОГО
http://www.stihi.ru/2018/10/25/2057