Писмо
Антонина Димитрова
Болгария
Отлетя ли, над теб разпиляла
пеперуденобяла нежност,
любовта ми, нощта приласкала,
като сладостен дъх ще сещаш.
В час беззвезден, от сън нецелуван,
на жасмин ще ухае мракът.
Аз ще зная, че още си буден
и ръцете ти мен очакват.
Ти в зора неродена открий ме.
Изгори ме в обятия-пещи!
Аз за двама гнездо ще свия.
От страстта ще запаля свещи...
Письмо
http://www.stihi.ru/2018/12/02/3233
Перевод с болгарского Александра Борисова
Улетела с тобой,растворилась
Белой бабочкой поздняя нежность.
И любовь мою ночь приласкала,
Как дыханье моё,что ты помнишь.
В час бессонный и ночью беззвёздной,
Когда пахнет жасмином из сада.
Ты не спишь,как и я этой ночью,
Твои руки меня ожидают.
Ты скорее раскрой мне объятья,
Пусть сожгут меня руки,как печи!
Для двоих я гнездо своё свила
И от страсти зажгла уже свечи…