___________________ Строки написаны на основе
___________________ 3-й строфы стиха М. Цветаевой
___________________ «Вы столь забывчивы..»
___________________ ------------
___________________ в каждой из 6 строф:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
==================
И поцелуй измены…
=====================
***
Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты:
Суровый час грядёт – година Божьей жатвы.
Где не помогут нам – ни связи, ни деньжата,
Ни славы разлетевшаяся пена.
А что ладони сжаты… – постепенно
Жизнь разожмет! – Младой военнопленный,
Лишь мир бы воцарился во Вселенной!
И вмиг исчезнут беды все куда-то.
И станут все преданья бородаты,
История подчистит сроки, даты…
Любовь отпустит вас, но – вдохновенный –
Мой дух останется, как прежде, неизменный,
И только нашему союзу верный.
И в день, когда минует час расплаты,
И вмиг забудутся и каты, и утраты,
Всем пророкочет голос мой крылатый –
Неистовый, свободный, дерзновенный,
Внутриутробный, духом внутривенный
Во вновь родившейся
_______________ бессмертной и нетленной
Вселенной, что на миг сжималась в атом… –
Да, прозвучит мой трубный глас набатом
О том, что жили на земле когда-то
Цивилизации
___________ голгоф и вдов-солдаток,
Царей и нищих, и пророков убиенных,
И гневных Каинов, и Авелей смиренных;
Простых людей в заботах ежедневных,
Трудяг, считающих копейки до зарплаты…
Цивилизации, –
_____________ где были многократны
И просветительства, и ядерные латы,
И храмы, и трущобы, и дольмены;*
И чужеродно смешанные гены,
И оттепели с жаждой перемены,
Сменившие ГУЛАГ*
__________ на психпалаты;
И Гитлеры, и гении, и каты,
И Цезари, и Бруты, и Сократы,
И рыцари, чьи клятвы сокровенны.
И Вы, мой неразгаданно-дилеммный,*
Моей святой Любви военнопленный,
Вы – столь забывчивый, сколь незабвенный!
Ах, это было… это будет вновь когда-то…
Я… Вас прощаю!.. – как простил Господь Пилата.
И поцелуй измены…
_____________________ ------------
_____________________ в каждой из 6 строф:
_____________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу)
_____________________ остальные – мои, Н.С.
*дольмен – древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к категории мегалитов (сложены из больших камней);
*ГУЛАГ – Главное управление лагерей и мест заключения;
*дилеммный – от слова «дилемма» (положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен);
***
Николай Сысойлов,
05.02.2019
Коллаж мой на основе фото из интернета (слева Марина Цветаева)
============
М. Цветаева
«Вы столь забывчивы..», 3-я строфа
Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! – Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но – вдохновенный –
Всем пророкочет голос мой крылатый –
О том, что жили на земле когда-то
Вы – столь забывчивый, сколь незабвенный!
***
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/08/31/8591