Роберт Фрост ( Америка)
A Minor Bird
I have wished a bird would fly away,
And not sing by my house all day;
Have clapped my hands at him from the door
When it seemed as if I could bear no more.
The fault must partly have been in me.
The bird was not to blame for his key.
And of course there must be something wrong
In wanting to silence any song.
ГРУСТНАЯ ПТИЦА
Пусть грустная птица улетает в тень,
Мне не поёт в миноре целый день.
Кажется, терпенье моё лопнуло,
С радостью за дверью ей похлопаю.
А, может быть, ошибка в моей мечте,
Птица не виновата в своём ключе.
Может , я не прав ,мне неинтересно,
Пусть нельзя прервать любую песню.
Художник: Ognian Kouzmanov