Werner Siepler.(geb.1946)Antiheld
Вернер Зиплер — бывший служащий администрации города Бохума.
Сейчас — на пенсии.
Он — отнюдь не блестящий герой
И штаны у него то с дырой.
Храбрость — не для него
И в мозгах — ничего,
Но когда припечёт — накивает пятой!
С немецкого 10.03.19.
Antiheld
Er ist gewiss kein strahlender Held
und mit Ruhmestaten nicht auffaellt,
ist ohne Mut,
stets auf der Hut,
gibt, wenn;s brenzlig wird, rasch Fersengeld.
© Werner Siepler, 2017
Aus der Sammlung Limericks