Plett Maria.Pelze und Loehne
Когда зарплата мужа девственно скромна,
В одной и той же шубе двадцать лет жена!
или
Коль за грошИ супруг на службу ходит,
То мех жены из моды не выходит!
С немецкого 19.11.19.
PELZE UND LOEHNE
Bezieht der Mann nur einen kleinen Lohn,
So bleibt der Pelz der Frau noch lange schoen.
oder so:
Ist der Lohn des Ehemannes winzigklein,
Muss der Pelz der Frau noch lange super sein.