Уолтер Сэвидж Лэндор
Не говори того, что нет…
Не говори того, что нет
И бога не гневи.
Права лишь в том, что яркий свет
Острит клыки любви.
Как вариант
***
Все доводы твои стары.
Ложь у тебя в крови;
В одном ты прав - пламя жары
Острит клыки любви.
Walter Savage Landor
"Tell me not Things past all Belief"
Tell me not things past all belief;
One truth in you I prove;
The flame of anger, bright and brief,
Sharpens the barb of Love.