Валентин САВИН
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Да, верно…
Да, верно, что щедрая грудь -
Предмет любви и боли.
И ты достойным гостем будь
Её любви и воли.
Walter Savage Landor
True, ah, too true!...
True, ah, too true! the generous breast
Lies bare to Love and Pain.
May one alone, the worthuer guest,
Be yours, and there remain.