Ludwig Uhland(1787-1862)An die Muetter
Матери, чей взор нежней
И дыханье восхищённо,
Молят Бога умилённо
За грядущее детей.
Не таите в душах зла,
Вверьте нам моря и страны:
Чтоб борьба отцов и раны
В детях семенем взошла.
С немецкого 13.08.20.
An die Muetter
Muetter! die ihr euch erquickt
An der Kinder teuren Zuegen
Und mit ahnendem Vergnuegen
Vieles Kuenft'ge drin erblickt:
Schaut einmal recht tief hinein
Und verschafft uns sichre Kunde:
Wird der Vaeter Kampf und Wunde
In den Kindern fruchtbar sein?
Ludwig Uhland
Aus der Sammlung Lieder