Гонцами с колесниц
Восход, и мир меняется.
Не одолев границ,
День прежний в миг состарится.
Встречаясь, все, как если
Молчат, не зная вести.
Природы свойства нежны,
Как груз Белиза – свежи.
1148
After the Sun comes out
How it alters the World –
Waggons like messengers hurry about
Yesterday is old –
All men meet as if
Each foreclosed a news –
Fresh as a Cargo from Balize
Nature’s qualities –
Юрий Сквирский:
Как меняется мир
После восхода солнца!
Колесницы, словно гонцы, спешат повсюду.
Вчерашний день ушел в прошлое.
Все встречаются так, как будто
Затаили какую-то новость.
Свежи, как груз из Белиза,
Черты природы.
Белиз (Belize)– государство на атлантическом побережье Центральной Америки.