Стихи - это особая болезнь уха.
Verse is a special illness of the ear.
W.H. Auden
Поэзия - это язык состояния кризиса.
Poetry is the language of the state of crisis.
Stephane Mallarme
Поэзия возникает, когда взволнованность встречает технику для её выражения.
Poetry is what happens when an anxiety meets a technique.
Lawrence Durrell
Поэт - это лжец, который всегда говорит правду.
A poet is a liar who always speaks the truth.
Jean Cocteau
Тот автор, кто хорошее название даст,
То чушь прикрытую всегда продаст.
The author who invents a title well
Will always find his covered dullness sell.
Thomas Chatterton
Некоторые книги пробуют на вкус, другие - проглатывают и несколько - пережёвывают и переваривают.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Francis Bacon
Поэзия - это то, что теряется при переводе.
Poetry is what gets lost in translation.
Robert Frost
Неопытный поэт подрaжает; опытный - занимается плагиаторством.
The immature poet imitates; the mature poet plagiarizes.
T.S. Eliot
Перевела Л. Мальцева
"The Book of Poisonous Quotes" 1993 by Colin M. Jarman.