Когда ручей журчит –
Засохнет: мал,
Когда ручей молчит,
Там океан.
И, вздрогнула: приливами
Спастись пытаюсь,
Где моря, подтвердили мне,
Нет, не осталось.
Emily Dickinson
1200
Because my Brook is fluent
I know 'tis dry –
Because my Brook is silent
It is the Sea –
And startled at its rising
I try to flee
To where the Strong assure me
Is "no more Sea" –
"...ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет."
(Из "Откровения")