Склонясь над могилой, старик глаз не сводит
С портрета, в руке его посох дрожит.
Льёт дождь затяжной, но старик не уходит.
Быть может нет сил, чтоб идти, дальше жить?
Беззвучно шевелятся губы. Он с кем-то
Ведёт разговор. Может с той. кого нет?
Старик то и дело плиту постамента
Сжимает в объятьях, целует портрет.
Быть может он грешен пред той, кто в могиле,
И просит теперь за обиды простить?
Не годы,что прожил он, плечи сдавили,
А тяжесть вины, что не смог искупить?
Быть может, один он совсем в своём доме,
Разъехались дети его кто куда?
Наверно, терзает его сердце совесть,
Что в прошлом супругу жалел не всегда?
Текут по щекам старца капли и слёзы.
Мне хочется слёзы с лица утереть.
Найти утешенья в них старец не может.
Так больно безмерно на это смотреть!
(Перевод с лезгинского стихотворения Билала Адилова)