До и после свадьбы

Аркадий Равикович
Maria Plett. Vor und nach der Hochzeit

Раньше я совершал моцион, пил кефир и в постель отправлялся.
И любимой девчонкою был обожаем.
Нынче я лишь презрительным взглядом в постель провожаем,
Снова пучит живот, снова дряни какой-то нажрался...

С немецкого 03.04.22.

VOR UND NACH DER HOCHZEIT   

Ich ging spazieren frueher, schlief und ass,
Das Maedchen, das ich liebte, war mal nett...
Jetzt treib ich mich herum, lieg faul im Bett,
Und ess ich etwas, heisst es gleich: er frass.