Хорошие мужья в несчастных превращают жён своих,
как, впрочем, и плохие – так же часто;
однако, несчастье жены хорошего мужа
намного страшней, чем несчастье
супруги плохого.
Текст оригинала:
David Herbert Lawrence
Good husbands make unhappy wives
so do bad husbands, just as often;
but the unhappiness of a wife with a good husband
is much more devastating
than the unhappiness of a wife with a bad husband.