Я дикого не видел существа
жалеющим себя.
Не испытает птичка жалости к себе,
когда замёрзшей насмерть с ветки упадёт.
Тест оригинала:
David Herbert Lawrence
Self-Pity
I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.