Хочу быть садом
Хочу быть садом дарящим прохладу, –
С фонтаном несущим букеты цветов:
Одни – одинокие, в думах, но рядом
Другие в безмолвных беседах без слов.
И там, у гуляющих, над головами
Я буду словами шуршать, как листвой,
Уставших, одаривать сладкими снами -
В дремоте, несущей молчаньем покой.
Ich will ein Garten sein
Ich will ein Garten sein, an dessen Brunnen
die vielen Tr;ume neue Blumen br;chen,
die einen abgesondert und versonnen,
und die geeint in schweigsamen Gespr;chen.
Und wo sie schreiten, ;ber ihren H;uptern
will ich mit Worten wie mit Wipfeln rauschen,
und wo sie ruhen, will ich den Bet;ubten
mit meinem Schweigen in den Schlummer lauschen.