Белый Париж

Светлана Пригоцкая
Paris blanc

La neige et la nuit
Tombent sur Paris,
A pas de fourmi.


Et la ville au vent
Peint l’hiver en blanc,
A pas de g;ant.

La Seine sans bruit
Prend couleur d’encens
Et de tabac gris.

A l’hiver en blanc,
Le temps se suspend,
A pas de fourmi.

A pas de g;ant
Tombent sur Paris
La neige et la nuit.

 Pierre Coran

Пьер Коран

Белый Париж

Ночью падает снег,
Снег летит на  Париж,
Белый  крохотный шаг.

На ветру город красит
Зима в белый пух,
Необъятный порыв.

Сена просто, безшумно
Вдыхает красот  фимиам
И серый табак.

Сеет свет  белизна,
Время замерло вдруг,
Белый  крохотный шаг.

Необъятный порыв,
Снег летит на Париж
И спускается ночь.

Художник: Антуан Бланшар