C признаньем Классиков имён
Оставлен Славы свет —
И не случайно Радуга
Не оставляёт след —
Вариант 2
866
Fame is the tint that Scholars leave
Upon their Setting Names –
The Iris not of Occident
That disappears as comes –
Emily Dickinson
Примечание:
Стихотворение 1865 года относят к загадкам Дикинсон.
"Scholars' names will not disappear like rainbow, and readers will always find out later that their writings bury no treasure.
Setting names - the names left in their writings.
Iris - rainbow.
Comes - goes to the end of a rainbow, and find nothing."
not of Occident - не случайно
Стихи.ру 09 апреля 2024 года