Варфоломеевские ночи позарез нужны разжигателям религиозной ненависти ... "
Из несказанного Львом Николаевичем Толстым
Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
позарез
Толкование Перевод
ПОЗАРЕЗ, нареч. (разг.). О необходимом: очень, крайне. П. нужны деньги.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
Синонимы:
до чрезвычайности, крайне, очень, сильно, чрезвычайно
позарез — до чрезвычайности, чрезвычайно, очень, крайне, сильно Словарь русских синонимов. позарез см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
позарез — • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
позарез — позаре/з, нареч. Ему позарез нужен учебник … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Позарез — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. До безысходного положения, состояния. 2. перен. В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, крайне, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позарез — позар ез, нареч … Русский орфографический словарь
позарез — нареч … Орфографический словарь русского языка
позарез — нареч. Разг. До зарезу, до крайности, чрезвычайно. П. нужны умелые руки. П. надо выслать приглашение сегодня. П. требуются деньги … Энциклопедический словарь
позарез — нареч.; разг. До зарезу, до крайности, чрезвычайно. Позаре/з нужны умелые руки. Позаре/з надо выслать приглашение сегодня. Позаре/з требуются деньги … Словарь многих выражений
***
Варфоломеевская ночь (фр. Massacre de la Saint-Barth;lemy — резня святого Варфоломея) — массовое убийство гугенотов во Франции, устроенное католиками в ночь на 24 августа 1572 года, в канун дня святого Варфоломея. По различным оценкам, в Париже в этот день погибло около трёх тысяч человек, а по всей Франции в погромах было убито около 30 тысяч гугенотов. Расправы организовывались представителями католической партии во французской феодальной знати, такими как семейство Гизов. Резня произошла спустя шесть дней после свадьбы королевской дочери Маргариты с протестантом Генрихом Наваррским, в связи с которой многие из самых видных и знатных гугенотов собрались в преимущественно католическом Париже. Резня началась 23 августа 1572 года, в канун дня святого Варфоломея, спустя два дня после покушения на убийство адмирала Гаспара Колиньи, военного и политического предводителя гугенотов.
***
разжигатели ненависти
Translation of "разжигатели ненависти" in English
ненависти
hatred hate hateful hatreds hostility
Нам не нужны разжигатели ненависти, независимо от их расы, религии и убеждений .
We don't want the hate-mongers, whatever their race, religion or creed.
Демократия защитит себя от любых разжигателей ненависти».
This democracy will defend itself against anyone who wants to incite hatred.
Ведь он разжигатель ненависти, узколобый сексист и расист.
Because he's a hateful, narrow-minded, sexist and racist.