Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Пилигримю в агасфере духооткровений

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1419
Получено рецензий: 1775
Написано рецензий: 2291
Читателей: 67265

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (3)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (139)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (139)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450

Роберт Геррик. H-301 Наисовершеннейшему джентльмен - поэтические переводы, 27.12.2022 18:01
Роберт Геррик. H-302 На болезнь Прюденс Болдуин - поэтические переводы, 11.04.2010 19:30
Роберт Геррик. H-303 Аполлону. Краткий гимн - поэтические переводы, 13.01.2021 20:52
Роберт Геррик. H-304 Гимн Бахусу I - поэтические переводы, 19.01.2021 11:17
Роберт Геррик. Н-305 На Банжа - поэтические переводы, 19.01.2023 12:54
Роберт Геррик. H-306 Себе IV - поэтические переводы, 15.09.2022 00:29
Роберт Геррик. H-307 Случайности - поэтические переводы, 12.04.2010 17:24
Роберт Геррик. Н-308 Взятки и подношения берут все - поэтические переводы, 30.09.2019 08:25
Роберт Геррик. H-309 Цель - поэтические переводы, 31.08.2021 19:42
Роберт Геррик. Н-310 На девочку, умершую во младен - поэтические переводы, 10.04.2021 22:27
Роберт Геррик. Н-311 На Снейпа. Эпиграмма - поэтические переводы, 17.04.2019 06:15
Роберт Геррик. Н-312 Согласие, а не снедь - поэтические переводы, 27.07.2023 19:15
Роберт Геррик. Н-314 Доброй ночи! или благословени - поэтические переводы, 10.05.2021 17:59
Роберт Геррик. Н-315 На Лича - поэтические переводы, 07.07.2015 09:00
Роберт Геррик. Н-316 Нарциссам - поэтические переводы, 28.06.2015 15:19
Роберт Геррик. H-317 Девице - поэтические переводы, 12.04.2010 17:24
Роберт Геррик. Н-318 На смерть дамы, умершей при р - поэтические переводы, 08.08.2021 06:31
Роберт Геррик. Н-319 Новогодний подарок, посланный - поэтические переводы, 30.12.2021 17:30
Роберт Геррик. Н-320 Заутреня, или Утренняя молитв - поэтические переводы, 15.01.2023 14:33
Роберт Геррик. Н-321 Вечерня - поэтические переводы, 09.01.2023 19:37
Роберт Геррик. Н-322 Браслет для Юлии - поэтические переводы, 02.01.2021 14:24
Роберт Геррик. H-323 Господень воин - поэтические переводы, 11.02.2024 10:52
Роберт Геррик. H-324 Краткий гимн лару - поэтические переводы, 05.02.2021 17:41
Роберт Геррик. H-325 Другой Нептуну - поэтические переводы, 25.04.2021 17:04
Роберт Геррик. Н-326 На Скруджа. Эпиграмма - поэтические переводы, 08.10.2020 12:45
Роберт Геррик. Н-327 Его бальзамирование. Юлии - поэтические переводы, 28.01.2023 16:34
Роберт Геррик. Н-328 Достаток важнее доброты - поэтические переводы, 11.09.2018 19:21
Роберт Геррик. Н-329 Поцелуй. Диалог - поэтические переводы, 01.12.2020 01:49
Роберт Геррик. Н-330 Предостережение - поэтические переводы, 19.10.2014 18:26
Роберт Геррик. Н-332 Себе V - поэтические переводы, 13.04.2010 20:08
Роберт Геррик. H-333 Лару - поэтические переводы, 17.01.2024 17:23
Роберт Геррик. H-334 Когда нет вдохновения - поэтические переводы, 19.08.2019 01:26
Роберт Геррик. H-335 Милосердие - поэтические переводы, 16.04.2022 07:22
Роберт Геррик. H-337 Краткий гимн Венере - поэтические переводы, 14.02.2021 22:00
Роберт Геррик. H-338 Даме по поводу справедливой с - поэтические переводы, 04.12.2022 15:10
Роберт Геррик. Н-339 Рука и язык - поэтические переводы, 25.11.2018 12:04
Роберт Геррик. Н-340 На медлящую леди - поэтические переводы, 12.10.2019 23:56
Роберт Геррик. Н-342 О его Юлии - поэтические переводы, 19.11.2017 12:42
Роберт Геррик. H-343 Цветам - поэтические переводы, 13.04.2010 20:09
Роберт Геррик. Н-344 Моему плохому читателю - поэтические переводы, 22.02.2016 11:08
Роберт Геррик. H-345 Сила людей - поэтические переводы, 14.04.2010 20:58
Роберт Геррик. H-346 Гимн Венере и Купидону - поэтические переводы, 19.04.2021 12:16
Роберт Геррик. H-347 К портрету Юлии - поэтические переводы, 14.04.2010 20:59
Роберт Геррик. Н-348 Её ложе - поэтические переводы, 06.12.2011 23:27
Роберт Геррик. H-349 Её ножки - поэтические переводы, 15.04.2010 22:48
Роберт Геррик. H-350 О её милостыне - поэтические переводы, 14.10.2022 10:21
Роберт Геррик. H-351 Доходы - поэтические переводы, 20.08.2019 20:40
Роберт Геррик. H-352 Ничто не ново - поэтические переводы, 20.08.2019 13:22
Роберт Геррик. Н-353 Радуга - поэтические переводы, 21.08.2019 14:02
Роберт Геррик. H-354 Стихи к сельскому празднику, - поэтические переводы, 29.04.2024 16:27

продолжение: 1-50 51-100 101-139

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (139)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (74)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (138)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (111)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (34)

Разные переводы (24)

Шестоны (6)

Вирши (37)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.