Вячеслав Скобелев
Жизнь – розы бутон,
раскрывающий вечно
свои лепестки.
Несколько слов по поводу сборника «Праведность и Благодать»:
Несмотря на то, что некоторые фрагменты близки к дословному переводу «Дао-дэ-цзина», я не считаю данную работу переводом (в традиционном смысле). Это, скорее, ассоциативный текст. В крайнем случае, её можно считать переводом контекста, некоей иллюстрацией или своеобразным комментарием. Хотя... что такое перевод? К тому же, из одной культурной традиции в другую (и по времени, и по образу жизни, по мышлению и т.п.). Интересно, как выглядели бы мои тексты на китайском языке?… А потом опять – на русский…
Произведения
- Сила духа, к жизни тяга... - мистика и эзотерика, 29.05.2012 14:11
- Ну что же, строй свой мир - пора... - философская лирика, 24.05.2012 11:57
- Земля привечает души... - философская лирика, 19.05.2012 19:07
- Бьются о берег волны озёрные... - философская лирика, 16.05.2012 13:40
- Привыкаю я к миру этому... - философская лирика, 14.05.2012 13:34
- Весна оказалась заметно поджатой... - философская лирика, 12.05.2012 10:37
- Смысл поговорок - Куда конь копытом... - мистика и эзотерика, 08.05.2012 12:54
- Смысл поговорок - Яблочко на блюдечке - мистика и эзотерика, 08.05.2012 00:09
- Маги - чёрные и белые - мистика и эзотерика, 07.05.2012 00:02
- Шлифуем мы себя общением... - мистика и эзотерика, 05.05.2012 12:15
- Нирвана... - мистика и эзотерика, 06.05.2012 00:01
- Поговорю немного сам с собой... - мистика и эзотерика, 04.05.2012 00:14
- Быть хотим героями... - философская лирика, 03.05.2012 13:30
- Уходят прочь о невозможном сказки... - философская лирика, 02.05.2012 00:14
- Весть разносится мгновенно... - философская лирика, 01.05.2012 20:58
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
